1
00:00:53,160 --> 00:00:55,920
Excelente. Uma introdução maravilhosa.
2
00:00:57,610 --> 00:00:59,870
Ótimo trabalho.
3
00:00:59,870 --> 00:01:01,240
Obrigado, Carlos.
4
00:01:01,780 --> 00:01:05,080
“O sol não é apenas uma estrela.
5
00:01:05,080 --> 00:01:06,760
É a base de tudo.
6
00:01:07,340 --> 00:01:09,420
Governe sobre a escuridão,
7
00:01:09,420 --> 00:01:11,720
bem como na arte."
8
00:01:15,300 --> 00:01:17,340
Estas são palavras de Romain Rolland.
9
00:01:17,340 --> 00:01:19,380
Palavras que não menciono ao acaso,
10
00:01:19,380 --> 00:01:21,200
mas que parecem referir-se a você.
11
00:01:21,200 --> 00:01:25,020
Que honra ouvi-los se dirigir a você.
12
00:01:25,020 --> 00:01:28,500
Uma verdadeira alegria para um produtor.
13
00:01:32,960 --> 00:01:37,320
Agora vou mostrar seu próximo projeto.
14
00:01:42,780 --> 00:01:44,020
Ela é...
15
00:01:44,280 --> 00:01:46,220
Exatamente. Diamante Peggy.
16
00:01:47,740 --> 00:01:51,180
Conhecido na América como “o amante das joias”.
17
00:01:51,420 --> 00:01:54,640
Um modelo de renome internacional.
18
00:01:55,660 --> 00:01:58,820
E fazer parceria com Diamond Peggy será...
19
00:01:59,030 --> 00:02:00,300
este homem.
20
00:02:01,940 --> 00:02:03,600
Um jogador profissional de futebol americano.
21
00:02:03,600 --> 00:02:06,060
O quarterback do New York Revengers,
22
00:02:06,060 --> 00:02:09,540
bem como seu melhor membro, Joe Tsurugi.
23
00:02:10,140 --> 00:02:13,240
Segundo as fofocas, ele é amante de Diamond Peggy.
24
00:02:13,940 --> 00:02:16,880
As pessoas até lhe deram um apelido:
25
00:02:16,880 --> 00:02:18,720
"Diabo de cabelos brancos".
26
00:02:21,640 --> 00:02:23,580
Diabo de cabelos brancos...
27
00:02:24,280 --> 00:02:26,300
Um homem assim...
28
00:02:26,300 --> 00:02:28,280
É bem no nosso beco.
29
00:02:31,000 --> 00:02:37,060
Além disso, Joe Tsurugi é um player do mercado de ações conhecido em todo o mundo.
30
00:02:38,170 --> 00:02:42,120
Ele se interessou por finanças há seis meses.
31
00:02:42,120 --> 00:02:45,940
É inexplicável como ele ficou tão rico nessa idade.
32
00:02:45,940 --> 00:02:51,320
Os Revengers sozinhos não poderiam ter rendido tanto a ele.
33
00:02:51,320 --> 00:02:54,060
Ele não é um cara para subestimar.
34
00:02:54,620 --> 00:02:57,980
Parece que é tudo graças a esse homem...
35
00:02:57,980 --> 00:03:01,220
se a popularidade de Diamond Peggy chegasse aos EUA.
36
00:03:02,940 --> 00:03:04,640
Seja por dinheiro ou poder,
37
00:03:04,640 --> 00:03:06,980
É sempre mais fácil com as mulheres.
38
00:03:09,460 --> 00:03:12,400
Diabo de cabelos brancos e Diamond Peggy.
39
00:03:12,400 --> 00:03:16,000
Uma combinação vencedora, como dizem,
40
00:03:16,000 --> 00:03:19,400
o que fará com que a GPX ganhe bilhões.
41
00:03:20,130 --> 00:03:24,300
Nossos apoiadores de todo o mundo já estão financiando o projeto.
42
00:03:24,300 --> 00:03:27,590
Dado o grande investimento, falhas não são aceitas.
43
00:03:27,840 --> 00:03:32,300
Claro. Eu cuidarei pessoalmente deste trabalho.
44
00:03:33,090 --> 00:03:35,340
Já tem um plano?
45
00:03:36,680 --> 00:03:38,460
Vou investigar o passado dele.
46
00:03:39,010 --> 00:03:43,260
Um homem tão bem-sucedido esconderá muitos segredos.
47
00:03:44,390 --> 00:03:45,840
Que animal selvagem...
48
00:03:49,360 --> 00:03:50,880
Diabo de Cabelo Branco...
49
00:03:52,320 --> 00:03:54,920
Eu vou domar você, você verá.
50
00:03:59,300 --> 00:04:01,720
KIZUOIBITO
51
00:04:01,720 --> 00:04:08,680
DIABO DE CABELO BRANCO
O DIABO DE CABELOS BRANCOS
KIZUOIBITO
52
00:04:13,020 --> 00:04:17,900
Nova York
53
00:04:19,400 --> 00:04:24,280
Torre Trump
54
00:04:43,400 --> 00:04:45,660
Bem-vindo de volta, meu senhor.
55
00:04:48,580 --> 00:04:53,100
A Sra. Peggy está na academia no momento.
56
00:04:55,680 --> 00:05:02,790
1
57
00:05:14,580 --> 00:05:17,980
Keisuke... Chegou a hora.
58
00:05:18,610 --> 00:05:19,980
Ok, Peggy.
59
00:06:16,800 --> 00:06:18,440
Eles realmente virão?
60
00:06:20,560 --> 00:06:21,740
Quem, eles ?
61
00:06:24,380 --> 00:06:27,220
Eles virão nos procurar, não há dúvida.
62
00:06:27,860 --> 00:06:31,640
Por isso explorei a mídia, comprando programas de TV.
63
00:06:31,640 --> 00:06:34,490
Todo mundo já conhece Diamond Peggy.
64
00:06:35,260 --> 00:06:40,570
Até comecei o time Revengers e voltei a jogar.
65
00:06:41,120 --> 00:06:45,200
Os caras do GPX acham que vêm nos matar.
66
00:06:46,080 --> 00:06:48,000
Vamos vender caro para ele.
67
00:07:14,700 --> 00:07:16,520
Eu notei isso também.
68
00:07:16,520 --> 00:07:18,420
Esse carro está nos seguindo há algum tempo.
69
00:07:36,450 --> 00:07:38,180
Obrigado, minha senhora.
70
00:07:38,740 --> 00:07:41,120
M-Minha senhora? Mesmo...
71
00:07:41,520 --> 00:07:43,200
Você se importa?
72
00:07:43,200 --> 00:07:46,680
Não tenho mais ninguém para quem ligar assim além dela.
73
00:07:47,300 --> 00:07:49,060
Antes de deixar este mundo,
74
00:07:49,060 --> 00:07:52,020
Fiquei feliz em me dirigir a ela assim.
75
00:07:52,020 --> 00:07:54,780
Eu tinha certeza de que não iria incomodar meu senhor.
76
00:07:58,930 --> 00:08:01,340
Obrigado, Fritz Pariz.
77
00:08:01,340 --> 00:08:02,640
Você tem sido uma grande ajuda.
78
00:08:03,270 --> 00:08:06,250
Na verdade, você foi fundamental.
79
00:08:06,940 --> 00:08:08,200
Obrigado, Pariz.
80
00:08:08,910 --> 00:08:12,860
Mas não, foi você quem sempre cuidou de mim.
81
00:08:23,690 --> 00:08:28,000
Em apenas um ano desde que descobri que tinha câncer,
82
00:08:28,480 --> 00:08:30,900
você não apenas me ajudou,
83
00:08:30,910 --> 00:08:35,980
mas você me pagou mais dinheiro do que eu ganhei em minha vida.
84
00:08:35,990 --> 00:08:40,500
Graças a você, minha família nunca mais terá que se preocupar.
85
00:08:41,470 --> 00:08:43,880
Em troca de sua vida, no entanto.
86
00:08:43,880 --> 00:08:49,000
Gostaria de me desculpar novamente, se você me permitir.
87
00:08:49,540 --> 00:08:51,420
Não é necessário.
88
00:08:51,640 --> 00:08:57,360
Meus dias estão contados de qualquer maneira. Pelo tempo que me resta,
89
00:08:57,360 --> 00:09:01,140
Estou muito feliz por poder servir ao meu senhor.
90
00:09:01,720 --> 00:09:05,480
GPX definitivamente tentará investigar meu passado,
91
00:09:05,480 --> 00:09:07,940
com a intenção de usá-lo contra mim.
92
00:09:08,380 --> 00:09:12,080
Ao investigar adequadamente, eles descobrirão quem realmente são.
93
00:09:12,960 --> 00:09:16,640
Quando eles vêm morder a isca,
94
00:09:16,640 --> 00:09:20,240
você só terá que fornecer a ele as informações necessárias.
95
00:09:21,300 --> 00:09:23,640
Eu entendo. Conte comigo.
96
00:09:23,640 --> 00:09:25,080
Para você, Paris.
97
00:09:27,020 --> 00:09:28,980
Está muito frio à noite.
98
00:09:29,980 --> 00:09:31,900
Minha senhora... Na verdade...
99
00:09:32,260 --> 00:09:35,560
É a primeira vez que dou um presente como forma de agradecimento.
100
00:09:40,720 --> 00:09:43,140
Muito obrigado, minha senhora.
101
00:09:50,520 --> 00:09:53,940
É hora de dizer adeus. Meu senhor... Minha senhora...
102
00:10:12,560 --> 00:10:15,200
Tudo deve correr bem.
103
00:10:25,080 --> 00:10:28,740
Se não me engano estamos atravessando um rio,
104
00:10:28,740 --> 00:10:31,660
talvez indo em direção à "vila do sexo".
105
00:10:31,720 --> 00:10:32,200
Gius...
106
00:10:34,980 --> 00:10:37,580
Você tem que ficar em silêncio.
107
00:10:37,580 --> 00:10:40,440
Quem sabe se amanhã de manhã você terá a mesma opinião...
108
00:10:50,160 --> 00:10:54,540
É melhor você começar a falar, Fritz Pariz.
109
00:10:55,950 --> 00:10:58,780
Como Joe Tsurugi acumulou tanta riqueza?
110
00:10:58,780 --> 00:11:00,780
Você deveria saber disso.
111
00:11:00,780 --> 00:11:01,960
Não sei.
112
00:11:02,950 --> 00:11:03,920
Você decide!
113
00:11:33,240 --> 00:11:36,400
Pariz, você pode acabar com esse sofrimento.
114
00:11:36,400 --> 00:11:38,780
Você só precisa me contar sobre o passado de Joe Tsurugi.
115
00:11:39,160 --> 00:11:41,320
Se você fizer isso, não vou te matar.
116
00:11:41,320 --> 00:11:42,720
Vamos, fale.
117
00:11:43,080 --> 00:11:45,520
F-Ok, eu falo.
118
00:11:45,520 --> 00:11:46,740
Pare com isso, no entanto.
119
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
Diamantes e ouro.
120
00:11:53,650 --> 00:11:55,560
Em algum lugar do Brasil,
121
00:11:55,560 --> 00:11:58,860
meu senhor encontrou um tesouro pertencente à coroa portuguesa,
122
00:11:58,860 --> 00:12:01,180
e o trouxe para os Estados Unidos secretamente.
123
00:12:01,620 --> 00:12:03,380
Ele mandou construir um barco com ouro,
124
00:12:03,380 --> 00:12:06,680
então ele o encheu de diamantes.
125
00:12:07,280 --> 00:12:08,740
Os diamantes foram levados embora,
126
00:12:08,740 --> 00:12:11,360
mas o ouro ainda está lá, parte do próprio barco.
127
00:12:12,280 --> 00:12:13,440
Eu entendo.
128
00:12:13,440 --> 00:12:15,280
Bem? Onde esse barco está localizado?
129
00:12:24,900 --> 00:12:27,800
Keisuke... Seu coração queima,
130
00:12:27,800 --> 00:12:30,270
como a cidade parece estar queimada pelo sol. Real?
131
00:13:19,520 --> 00:13:20,920
Natsuko...
132
00:13:20,920 --> 00:13:21,960
Yuuko...
133
00:13:22,880 --> 00:13:25,940
Keisuke nunca deixou de amá-los.
134
00:13:26,540 --> 00:13:28,200
Estou com um pouco de ciúme,
135
00:13:28,200 --> 00:13:32,920
mas esta será a primeira vez que lutaremos por eles.
136
00:13:36,540 --> 00:13:40,680
O pessoal da GPX encontrou o barco.
137
00:13:40,680 --> 00:13:41,780
Bem.
138
00:13:44,440 --> 00:13:45,840
Tudo de acordo com o plano.
139
00:13:47,260 --> 00:13:48,320
Paris...
140
00:14:05,940 --> 00:14:08,920
Você é muito durão, velho!
141
00:14:09,780 --> 00:14:11,320
"Aproveite os últimos momentos da vida,
142
00:14:11,320 --> 00:14:13,080
porque vai sair com o sol."
143
00:14:15,120 --> 00:14:17,310
Jogado na água ao pôr do sol.
144
00:14:17,940 --> 00:14:21,500
Digno de um final cinematográfico.
145
00:14:22,940 --> 00:14:24,180
E assim seja.
146
00:14:32,860 --> 00:14:34,080
Adeus, velho.
147
00:14:42,460 --> 00:14:45,060
Que bagunça, aquele velho.
148
00:14:51,420 --> 00:14:52,400
Vocês...
149
00:14:52,960 --> 00:14:55,400
você virá e me fará companhia!
150
00:14:55,680 --> 00:14:59,580
Neste ponto, só posso sair com um sorriso.
151
00:15:27,700 --> 00:15:31,000
GPX... nunca ouvi falar...
152
00:15:31,200 --> 00:15:34,000
GPX é um acrônimo.
153
00:15:34,000 --> 00:15:37,220
Significa Filme pornográfico dourado com classificação X.
154
00:15:37,720 --> 00:15:38,680
Na prática...
155
00:15:46,380 --> 00:15:49,920
esse tipo de filme: pornografia superior e excelente.
156
00:15:49,920 --> 00:15:52,440
Sou Gigi, uma das produtoras.
157
00:15:52,440 --> 00:15:54,260
Eu quero assinar com você.
158
00:15:56,140 --> 00:15:59,020
Nós dois? O que é isso, uma piada?
159
00:15:59,020 --> 00:16:03,040
E se eu lhe dissesse que em troca lhe devolveríamos seu barco dourado...
160
00:16:03,040 --> 00:16:04,120
você aceitaria?
161
00:16:04,580 --> 00:16:06,600
S-foi você!
162
00:16:06,600 --> 00:16:08,020
Você roubou meu barco!
163
00:16:12,220 --> 00:16:13,660
Então, você vem comigo?
164
00:16:13,960 --> 00:16:16,920
Se você recusar, nós o entregaremos à polícia.
165
00:16:16,920 --> 00:16:18,970
Você acabará na prisão.
166
00:16:22,800 --> 00:16:24,580
GPX não é simples pornografia.
167
00:16:24,580 --> 00:16:26,100
1
GPX não é simples pornografia.
168
00:16:26,100 --> 00:16:26,120
1
169
00:16:26,120 --> 00:16:29,520
O conjunto não é para todos, mas reservado às celebridades.
1
170
00:16:29,520 --> 00:16:30,810
Os artistas são mundialmente famosos.
1
171
00:16:30,810 --> 00:16:33,580
Os artistas são mundialmente famosos.
172
00:16:34,380 --> 00:16:37,460
Estrelas do cinema, do esporte...
173
00:16:37,460 --> 00:16:39,520
Todos os homens e mulheres de boa aparência!
174
00:16:39,520 --> 00:16:41,560
Afinal, como você. Não?
175
00:16:41,920 --> 00:16:44,320
O gênero GPX atrai um grande público.
176
00:16:44,320 --> 00:16:46,500
Pessoas de todas as nacionalidades.
177
00:16:46,500 --> 00:16:49,800
Todos figurões, obviamente.
178
00:16:51,520 --> 00:16:54,300
E, claro, são todos homens de certa idade!
179
00:16:55,980 --> 00:16:58,700
Pessoas que, para assistir a um filme GPX,
180
00:16:58,700 --> 00:17:01,060
está disposto a desembolsar muito dinheiro.
181
00:17:06,520 --> 00:17:07,670
Gostou?
182
00:17:08,740 --> 00:17:10,980
Você acabou de ver um de nossos filmes.
183
00:17:12,200 --> 00:17:15,080
Vou filmar um com vocês dois também.
184
00:17:16,000 --> 00:17:20,220
Sou incomparável quando se trata de pornografia.
185
00:17:20,220 --> 00:17:22,600
Sou o número um do mundo.
186
00:17:24,560 --> 00:17:27,500
Posso fazer você sentir o que eu quero.
187
00:17:27,920 --> 00:17:30,140
Olhos... Lábios...
188
00:17:30,140 --> 00:17:32,440
Seios... Tudo.
189
00:17:33,380 --> 00:17:36,560
Vou fazer você sentir tudo, até chegar ao êxtase.
190
00:17:36,560 --> 00:17:39,040
Será meu melhor filme!
191
00:17:43,940 --> 00:17:45,080
Pronto, muito bem!
192
00:17:45,080 --> 00:17:47,300
Mantem!
193
00:17:47,300 --> 00:17:48,320
Estamos quase lá!
194
00:17:50,440 --> 00:17:51,300
Keisuke!
195
00:17:54,690 --> 00:17:56,400
O que você disse, Peggy?
196
00:17:58,330 --> 00:18:00,080
Keisuke é meu primeiro nome.
197
00:18:01,380 --> 00:18:03,200
Nós não nos entendíamos.
198
00:18:03,200 --> 00:18:05,280
Peggy, vou te mostrar como se faz.
199
00:18:05,280 --> 00:18:07,120
O que isso significa?
200
00:18:07,120 --> 00:18:09,480
Você estava almejando isso então?
201
00:18:09,480 --> 00:18:12,570
Seu rosto realmente parece dizer que você quer fazer isso com meu Keisuke!
202
00:18:13,540 --> 00:18:16,780
Mas está claro que quero fazer isso com ele.
203
00:18:16,780 --> 00:18:20,460
Como homem, ele também vai querer estar lá.
204
00:18:29,060 --> 00:18:31,620
Diabo de cabelos brancos!
205
00:18:35,080 --> 00:18:37,880
Ei... O que está acontecendo comigo?
206
00:18:40,060 --> 00:18:42,680
Nunca é suficiente para mim...
207
00:18:42,680 --> 00:18:46,520
Gosto sem parar e é um orgasmo contínuo, e ainda assim...
208
00:18:46,520 --> 00:18:49,220
Eu sempre quero e sempre mais.
209
00:18:51,840 --> 00:18:53,380
Eu me sinto estranho...
210
00:18:56,160 --> 00:18:57,900
Espere... Não pare!
211
00:18:58,820 --> 00:19:00,800
Você me quer tanto assim, Gigi?
212
00:19:00,800 --> 00:19:02,180
Você está realmente convencido disso?
213
00:19:03,560 --> 00:19:06,410
É apenas um efeito do narciso que coloquei em você.
214
00:19:06,980 --> 00:19:08,120
De... narciso?
215
00:19:08,120 --> 00:19:11,080
É um inibidor, chama-se 05. Eu tinha alguns escondidos aqui.
216
00:19:12,880 --> 00:19:15,960
Este extrato permite controlar as sensações.
217
00:19:15,960 --> 00:19:17,300
Um atributo realmente interessante.
218
00:19:17,960 --> 00:19:22,960
Uma vez inalado, na segunda vez é tarde demais.
219
00:19:22,960 --> 00:19:24,740
Não há necessidade de injetá-lo.
220
00:19:24,740 --> 00:19:29,300
Gigi, quando passar o efeito do 05 você não conseguirá mais viver sem ele!
221
00:19:30,410 --> 00:19:31,720
Por que você fez isso?!
222
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
Por que você usou 05 em mim?
223
00:19:35,810 --> 00:19:37,440
Vamos, fale!
224
00:19:41,120 --> 00:19:44,300
Maldito seja... Se você não me contar, vou chicoteá-la até a morte!
225
00:19:48,720 --> 00:19:50,720
Vamos, Peggy! Aguentar!
226
00:19:50,720 --> 00:19:53,300
Ele está sem forças, é preciso resistir!
227
00:19:56,220 --> 00:19:58,040
Desista, droga!
228
00:19:58,600 --> 00:19:59,860
Eu vou matá-la!
229
00:20:13,860 --> 00:20:15,160
No dia 05...
230
00:20:15,960 --> 00:20:17,380
Ele está aqui?
231
00:20:17,380 --> 00:20:19,280
Você está mantendo isso escondido aqui?!
232
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
É inútil. Se eu não tocar em você, você morrerá.
233
00:20:26,120 --> 00:20:27,460
Porra!
234
00:20:27,460 --> 00:20:29,760
Mate-os! Ambos!
235
00:20:33,240 --> 00:20:35,720
Espere! Não os mate...
236
00:20:35,720 --> 00:20:39,160
Tire suas algemas... Liberte-os!
237
00:20:43,510 --> 00:20:45,500
Me dê 05...
238
00:20:45,540 --> 00:20:46,440
Não.
239
00:21:03,800 --> 00:21:04,920
Quem é seu chefe?
240
00:21:05,160 --> 00:21:07,880
Eu imploro... Dê para mim!
241
00:21:07,920 --> 00:21:09,120
Quem é o chefe?
242
00:21:09,440 --> 00:21:11,580
Carlo... Carlo Zambino.
243
00:21:11,620 --> 00:21:13,760
Mande ele vir aqui e você terá o 05.
244
00:21:18,940 --> 00:21:22,880
Você me prometeu, não foi? Dê-me agora, por favor!
245
00:21:26,440 --> 00:21:28,140
Por que eu? Por que?!
246
00:21:28,690 --> 00:21:32,580
Há algum tempo, por sua causa perdi alguém de quem gostava muito.
247
00:21:32,580 --> 00:21:34,140
A pessoa mais importante da minha vida.
248
00:21:34,640 --> 00:21:35,840
O que você está falando?
249
00:21:36,260 --> 00:21:38,800
Naquele momento fiz um juramento:
250
00:21:38,800 --> 00:21:40,820
Eu teria vivido para me vingar.
251
00:21:42,140 --> 00:21:44,020
Mas você é... aquele Keisuke!
252
00:21:44,870 --> 00:21:47,060
Claro, agora me lembro.
253
00:21:47,080 --> 00:21:50,740
Você é Ibaraki Keisuke, a estrela do futebol americano.
254
00:21:51,020 --> 00:21:52,680
Mas por que?
255
00:21:53,150 --> 00:21:56,240
Para se vingar, eu já te disse!
256
00:21:56,240 --> 00:21:59,880
Voltei do Inferno para matar todos vocês.
257
00:22:07,820 --> 00:22:11,740
Me ajude, Carlos! Ele colocou o 05 em mim!
258
00:22:20,130 --> 00:22:24,580
Eu realmente amei Gigi e sua arte.
259
00:22:24,580 --> 00:22:27,640
O amor, porém, não foi correspondido.
260
00:22:28,780 --> 00:22:32,460
Ele me fez ligar para você e aqui estou.
261
00:22:32,460 --> 00:22:36,760
Ela me colocou em perigo, ela já estava perdida.
262
00:22:37,500 --> 00:22:39,520
O amor é como cristal:
263
00:22:39,520 --> 00:22:43,060
você tem que prestar atenção nisso, senão ele desmorona.
264
00:22:46,550 --> 00:22:50,040
O que você quer de mim, Sr. Diabo de Cabelos Brancos?
265
00:22:50,930 --> 00:22:53,560
Quero informações sobre GPX.
266
00:22:54,080 --> 00:22:56,200
Qual é o objetivo?
267
00:22:56,200 --> 00:22:59,360
Não preciso te contar nada, de qualquer maneira.
268
00:22:59,360 --> 00:23:03,600
Então vou forçá-lo a fazer isso, Carlo Zambino.
269
00:23:04,930 --> 00:23:06,540
Antes que eles consigam nos matar,
270
00:23:06,540 --> 00:23:09,280
muitos de vocês já estarão mortos ou em péssimo estado.
271
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
Incluindo você, Carlo!
272
00:23:11,720 --> 00:23:12,840
Ouça, ouça!
273
00:23:13,520 --> 00:23:16,020
Vamos evitar mortes desnecessárias, no entanto.
274
00:23:16,420 --> 00:23:18,100
Só você e meu braço direito para ver.
275
00:23:18,100 --> 00:23:20,400
Se você vencer, direi o que você quiser.
276
00:23:20,420 --> 00:23:21,360
Estou dentro.
277
00:23:25,460 --> 00:23:27,780
Finalmente vou desfrutar de um bom show.
278
00:23:27,820 --> 00:23:28,700
Ir!
279
00:23:41,580 --> 00:23:42,940
Cuidado, Peggy!
280
00:23:43,440 --> 00:23:45,380
Se você abrir fogo, meus rapazes responderão.
281
00:23:50,200 --> 00:23:52,560
Keith é um especialista em luta com faca.
282
00:23:52,560 --> 00:23:54,790
Ele será um osso duro de roer para o Diabo de Cabelos Brancos.
283
00:23:55,540 --> 00:23:57,840
Atacar ou defender?
284
00:23:57,840 --> 00:23:59,460
Veremos qual estratégia ele adotará.
285
00:24:10,220 --> 00:24:11,680
Um bom show, hein?
286
00:24:11,680 --> 00:24:14,900
A pornografia é ótima, mas uma luta como essa não é diferente.
287
00:24:35,160 --> 00:24:36,000
Keisuke!
288
00:24:36,520 --> 00:24:38,220
Abaixe a arma, Peggy.
289
00:24:38,500 --> 00:24:40,980
Não quero que uma beleza como a sua se perca.
290
00:24:41,340 --> 00:24:44,920
Um velho provérbio diz que o amor é apenas para os vivos.
291
00:24:44,920 --> 00:24:48,440
Você precisa usar a cabeça e abaixar essa arma agora.
292
00:24:48,440 --> 00:24:53,200
Faça isso e nós também faremos.
293
00:24:55,410 --> 00:24:59,040
Peggy, você terá um futuro brilhante se conseguir sair vivo.
294
00:24:59,040 --> 00:25:00,130
E agora...
295
00:25:00,860 --> 00:25:02,300
Vamos terminar aqui.
296
00:25:10,440 --> 00:25:13,520
Se ele tivesse um escudo, poderia vencer facilmente.
297
00:25:13,960 --> 00:25:15,520
Você tem que derrotá-lo!
298
00:25:16,640 --> 00:25:18,740
Não há realmente nada que eu possa explorar...?
299
00:25:49,980 --> 00:25:52,660
Keisuke, use-me! Eu serei seu escudo!
300
00:26:00,300 --> 00:26:01,200
Peggy!!
301
00:26:02,220 --> 00:26:07,440
Finalmente... Yuuko e eu estamos empatados.
302
00:26:08,160 --> 00:26:10,900
Peggy! Peggy!!
303
00:26:44,780 --> 00:26:46,400
Vou arrancar sua cabeça.
304
00:26:46,400 --> 00:26:49,840
Pare! Eu te direi o que você quiser!
305
00:26:50,340 --> 00:26:52,400
Quem é o responsável pelo GPX?
306
00:26:52,400 --> 00:26:55,760
Esse não sou eu... sou apenas um produtor.
307
00:26:55,760 --> 00:26:58,000
O Número Um é outro...
308
00:26:58,000 --> 00:26:59,060
E quem seria esse?!
309
00:26:59,060 --> 00:27:02,140
E-eu não posso te contar... quer dizer, eu não sei!
310
00:27:02,140 --> 00:27:03,000
O que?
311
00:27:04,420 --> 00:27:09,160
E-eu sempre trato com um intermediário da organização...
312
00:27:09,160 --> 00:27:11,020
É a verdade!
313
00:27:13,500 --> 00:27:14,700
Um intermediário?
314
00:27:47,920 --> 00:27:49,980
Estão todos aqui, chefe.
315
00:27:49,980 --> 00:27:51,060
Queime-os.
316
00:28:04,160 --> 00:28:08,020
GPX não está vinculado à Cosa Nostra...
317
00:28:08,370 --> 00:28:09,910
Certo? Respostas!
318
00:28:09,910 --> 00:28:14,460
Exato. Não tem nada a ver com a Cosa Nostra. É sobre outra organização.
319
00:28:14,980 --> 00:28:18,020
De agora em diante você estará ao meu serviço.
320
00:28:18,020 --> 00:28:20,340
Tenho que chegar ao topo da pirâmide.
321
00:28:22,200 --> 00:28:23,330
Olha, Peggy.
322
00:28:24,300 --> 00:28:27,260
Este é o fim das produções GPX.
323
00:28:27,760 --> 00:28:31,780
Graças a você, tenho toda a gangue de Carlo em minhas mãos.
324
00:28:31,780 --> 00:28:34,460
Mas... estou sozinho de novo.
325
00:28:56,330 --> 00:29:00,460
Tradução: mindphone
326
00:29:00,460 --> 00:29:01,920
Verificar: GNN
Tradução: mindphone
327
00:29:01,920 --> 00:29:05,010
Tradução: mindphone
Confira: GNN
328
00:29:05,010 --> 00:29:05,130
Verificar: GNN
Tradução: mindphone
329
00:29:05,130 --> 00:29:06,750
Tradução: mindphone
Confira: GNN
330
00:29:06,750 --> 00:29:09,060
apresentado por
FANSUBS DE BOLA DE BOLICHE
Tradução: mindphone
Confira: GNN
331
00:29:09,060 --> 00:29:12,680
Verificar: GNN
FANSUBS DE BOLA DE BOLICHE
apresentado por
332
00:29:12,680 --> 00:29:27,960
FANSUBS DE BOLA DE BOLICHE
apresentado por
333
00:30:46,900 --> 00:30:48,860
Descanse em paz, Peggy.
334
00:30:50,100 --> 00:30:51,820
Com você também enterro meu amor.
335
00:31:49,550 --> 00:32:00,850
www.bowlingballfansubs.it
336
00:32:13,990 --> 00:32:16,340
Deus Todo-Poderoso...
337
00:32:16,340 --> 00:32:20,200
bem-vindo a alma desta mulher...
338
00:32:20,820 --> 00:32:25,120
e conduzi-la ao Reino dos Céus...
339
00:32:25,120 --> 00:32:26,140
Enevoado?
340
00:32:26,590 --> 00:32:27,280
Ela é a intermediária?
341
00:33:14,110 --> 00:33:15,240
Enevoado...